“La primera vez que escuché a un extranjero pronunciar Linkedin, no sabía lo que me estaba diciendo”. Si esto mismo te ocurre a ti, no te preocupes, es más habitual de lo que puedes pensar. Desde nuestra Academia de Inglés Online, sabemos que estamos acostumbrados a pronunciar lo que leemos o a hacer nuestras propias interpretaciones del inglés en aquellas palabras que son nuevas o nombres propios.
De pronto, empiezan a invadirnos ciertas dudas cuando oímos en los medios o a otras personas cómo pronuncian algunos vocablos que habíamos aprendido de otra manera. Para satisfacción de los estudiantes en Like Inglés, normalmente, lo que se oye no se ajusta a la realidad.
Conoce cómo se pronuncia LinkedIn y otras palabras
Para aquellas personas inquietas por saber cómo pronunciar determinadas palabras, os propongo dedicar dos minutos a algunas de las más habituales:
– LINKEDIN: esta palabra es pronunciada incorrectamente por la mayoría de los hispanohablantes. No es ‘ linkedin’. Es la unión de ‘ linked + in’.
linked: /lɪŋkt/ + in: /ˈɪn/ =/lɪŋktˈɪn/
– VEGETABLE: la pronunciación verdura no es ‘ vegetéibol’. Creemos que la terminación inglesa –able siempre se pronuncia igual, como cable or table y no ocurre así en todas las palabras.
Vegetable: /ˈvɛdʒtəbəl/
– WORD y WORLD: la vocal ‘o’ no se pronuncia como una ‘o’ si no que su sonido es una /3:/ (como una e larga).
Word:/wɜːd/
World: /ˈwɜːld/
– SNAKE, SCHOOL: la ‘s’ de las dos palabras solemos pronunciarla mal porque colocamos una ‘e’ antes de la ‘s’ para facilitarnos su pronunciación. Y, no… Esa ‘s’ es una ese líquida con la que debemos empezar la pronunciación de las dos palabras dadas.
school: /ˈskuːl/
snake: /ˈsneɪk/
– HAPPY, HAVE: en estos casos solemos identificar la ‘h’ con el sonido español /j/. Esto es totalmente incorrecto. La ‘h’ al principio de palabra, como es en los casos citados, se trata de una ‘h’ aspirada. Es decir, ese sonido que hacemos al echar el aliento, ese sonido al hacer la aspiración, sería la pronunciación correcta de la ‘h’.
happy: /ˈhæpɪ/
have: /hæv/
* Siempre hay alguna excepción como en ‘hour’ donde la ‘h’ es muda (no hay sonido).
hour: /aʊə/
Desde Like Inglés sabemos que la comunicación oral es la clave del aprendizaje, y practicar el mejor método. Pero sin olvidar que se necesita una buena base y que conociendo los fallos más habituales se consiguen mejores resultados.
