noviembre 2019

Cuando hablamos de una lengua y en concreto de la inglesa, una de las primeras dudas que nos planteamos es qué acentos en inglés serán los mejores, británico o americano principalmente. Pero lo cierto es que identificar el acento de Reino Unido y de Estados Unidos como los dos grandes tipos, es un poco irreal. Esto se puede entender si tenemos en cuenta otros muchos matices. Por ejemplo, no es lo mismo el habla de un ciudadano de Texas que el de Nueva York, como tampoco es igual el acento de Liverpool y el de Londres.

¿Entiendes todos los acentos en inglés? ¿Cuál es el más difícil? 

Lo cierto es que el inglés más atractivo, después de realizar varias encuestas, es de los angloparlantes más que el americano. Incluso dentro de Reino Unido, el acento de Londres va primero en el ranking que otros como el del sur. Este acento, conocido como “posh” está asociado a una forma culta y refinada de hablar el inglés. Esta está relacionado con la cultura y el arte. En ocasiones se refiere a él como muy “snob”. Está considerado como uno de los mejores acentos por tener unas reglas fijas y por ser uno de los más claros, por lo que es más fácil de imitar.

Sin embargo, algunas personas públicas de nuestro país, deportistas, políticos y otros famosos, han intentado hablar en público en inglés y algunos no con mucho éxito. Ciertos errores se volvieron inolvidables. Como por ejemplo el “relaxing cup of café con leche” o el “Morry Christmas” de un deportista muy conocido.

Al contrario que en Reino Unido, en EEUU, donde viven casi las tres cuartas partes de la población de inglés de todo el mundo, éste no cuenta con tantas variaciones.

Hoy en día, se intenta que los estudiantes trabajen en los “listenings” los diferentes acentos que se puedan encontrar. Tanto películas americanas como británicas son un buen medio para que acostumbrar el oído. Así en los viajes no encontrar grandes dificultades para entender.

¿Dónde encontramos algunos de los acentos más difíciles?

La respuesta es en Reino Unido:

• Irlandés: marcan las consonantes, omiten la consonante “g” al final de la palabra, marcan las consonantes y la “th”, por ejemplo, la pronuncian como /t/.
• Scouse de Liverpool: en Liverpool se dice que tienen su propio argot.
• Lancashire: su regla es la “economía de las palabras”.
• Cockney: Suelen hacer cambios con las vocales y cambian los sonidos. Lo más característico es que intentan terminar las frases rimando.
• Birmingham: Muchos lo consideran casi imposible e ininteligible. Es una mezcla de inglés, escandinavo y algo de francés.
• Galés: no es muy difícil entenderlo aunque suelen cecear mucho.
• Escocés: este acento es considerado como uno de los más complicados. Es frecuente que los propios británicos encuentren dificultad para comunicarse con los escoceses.

En Like Inglés queremos ayudarte para que cuando estudies o viajes, entender diferentes acentos en inglés no sea una barrera. Apúntate a nuestras clases particulares o cursos intensivos. Si además estás con la preparación de exámenes de Cambridge Online,no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

En primer lugar, nos gustaría explicar que cuando hablamos de “slang”, nos referimos a aquellos coloquialismos o jerga que empleamos al escribir o al hablar una lengua. Es considerado como uno de los mayores retos de un alumno porque estos modismos no siempre son los mismos y cambian en función de la zona geográfica. Este tipo de expresiones nos resultan útiles cuando estamos en familia pero sobre todo entre amigos, e incluso al escucharlo frecuentemente en canciones, series o películas; aunque no podemos dejar de lado la expresión formal del slang, porque es la más usada en los ámbitos escolares y laborales. En el siguiente post, os contamos algunas de las expresiones slang en inglés más utilizadas.

Algunas de las “urban words or expressions” más usadas son:

Innit: En lugar de preguntar con la coletilla isn’t it? (¿no es así?,¿no es cierto?” Se usa innit?– “It’s freezing in town, innit! – Hace muchísimo frío en la ciudad, eh?.

Bee’s knees: Esta frase no tiene sentido tal y como está, pero es utilizada cuando quieres decir que algo es simplemente maravilloso. “The landscape here is the bee’s knees!”.

Cuppa: Es la forma corta de decir “a cup of” (una taza de…) En caso de que sea café: “a cuppa coffee”, y con sólo decir “cuppa” se sabe que es una taza de té.

The fuzz: La policía. “The fuzz asked for my license a few weeks ago” – La policía me pidió mi carné de conducir hace unas semanas.

Fluke: Cuando algo sucede por suerte, de “chiripa”. “She passed her driving license test, that was a total fluke, she hadn’t studied!” – Ella aprobó el examen, fue pura suerte, ¡no estudió!

Loony: Loco/a. “He must be loony to say that!” – ¡El debe de estar loco para decir eso!

A crapella — singing (badly) while listening to music through earphones.

Askhole — someone who asks ridiculous, obnoxious or irrelevant questions (this is often
chronic behavior)

Crackberry — a slang term for a mobile phone brand (BlackBerry) that implies its user is
addicted to the device

Dweet — to tweet while drunk (also drunk tweet)

Kicks — shoes

Pregret — knowing you shouldn’t do something or you’ll regret it, but doing it anyway

En Like Inglés, como academia de inglés online sabemos que los modismos no son fáciles de memorizar y recordar pero sí son divertidos, y una vez aprendidos, debemos intentar usarlos para que no caigan en el olvido. ¡Es cuestión de constancia!