Archivos Mensuales :

marzo 2023

cual-es-tu-favorito-both-neither-eithr

¿Cuál es tu favorito? Both, neither, either…

¿Cuál es tu favorito? Both, neither, either… 768 512 Like Inglés Like Inglés

Both, neither, either… Academia de Inglés Online

Es muy probable que nos encontremos con la duda de …”si tengo que escoger entre dos o más cosas o personas, ¿cómo puedo expresarlo?” Pues bien, a continuación, os propongo seguir los siguientes “tips” para no tener más dudas sobre cómo usar “either … or”, neither … nor” and both …”

TIPS

  • Either … or = una de las dos opciones
    I can write either Spanish or German (= puedo escribir en español o en alemán)
  • Neither … nor = ninguna de las dos opciones
    I can write neither Spanish nor German (= no escribo ni en español ni en alemán)
  • Both… = las dos opciones son posibles
    I can write both Spanish and German (= puedo escribir en español y en alemán)

Y, ¿Qué ocurre con el verbo?. Veamos algunos ejemplos:

  1. Either the man or his daughter is present at the meeting.
  2. Either Max or his siblings have prepared the surprise for their uncle.
  3. Neither Tom nor Lu is willing to fight against their friend, Eddy.
  4. Neither the students nor the teacher is happy with the test.
  5. Neither my cousins nor your parents are living in Paris.

¿Verbo en singular o plural?

  • Si los sujetos de las dos partes (de “neither … nor or either … or) son singular, entonces el
    verbo va en singular. (ejemplo 1, 3)
  • Si ambos sujetos van en plural, entonces el verbo debe ir en plural también. (ejemplo 5)
  • Si uno de los sujetos es singular y el otro plural, lo más correcto es que el verbo
    concuerde en número con el sujeto que tiene más cerca. (ejemplo 2,4)

Si necesitas más ayuda, en Like Inglés te ofrecemos cursos personalizados, con clases 1 to 1, para que dispongas del tiempo necesario para mejorar tu nivel o preparar una certificación, siempre con el apoyo de un profesional que te irá guiando y explicando cada uno de los contenidos que necesitas para conseguir tu objetivo.

Para más información, contacta con nosotros en info@likeingles.com o por teléfono/WhatsApp al 694 493 381. O puedes enviarnos un correo desde la web de Like Inglés

 

¿A qué llamamos “false friends” o falsos amigos?

¿A qué llamamos “false friends” o falsos amigos? 768 512 Like Inglés Like Inglés

False friends o falsos amigos. Academia de Inglés Online

¿A qué llamamos “false friends” o falsos amigos?

El significado de “false friends” es tal cuál lo traducimos a nuestro idioma, son falsos amigos. Pero… ¿Cómo una palabra puede ser falsa amiga de otra?

Es sencillo, son palabras que en inglés son similares a otras palabras que tenemos en nuestro idioma pero que su significado no se parece en nada. Un ejemplo de esto es la palabra inglesa “carpet” que es parecida o casi igual a la palabra española “carpeta”. Pero no, su significado no es lo que parece.

(Br.E) carpet = alfombra (Spanish)

(Spanish) carpeta = folder (Br. E)

Es importante estar muy pendientes de estos “falsos amigos” porque nos pueden dar más de un susto tanto en la expresión como comprensión en inglés.

Por ello os propongo tener muy en cuenta los 15 “false friends “más usados:

ENGLISH WORDSPANISH TRANSLATIONSPANISH WORDENGLISH TRANSLATION
deceptionengañodecepcióndisappointment
exitsalidaéxitosuccess
actuallyrealmente, en realidadactualmentecurrently
fabrictelafábricafactory
journeyviajejornadaday
librarybibliotecalibreríabookshop
jubilationjúbilo, alborozojubilaciónretirement
pretendaparentarpretenderintend
restdescansarrestarsubstract
discussdebatirdiscutir, reñirargue, quarrel
sensiblesensatosensiblesensitive
carpetalfombracarpetafolder
embarrassedavergonzada-oembarazadapregnant
introducepresentar, presentarseintroducirinsert
removeeliminarremovermix

Si necesitas más ayuda, en Like Inglés te ofrecemos cursos personalizados, con clases 1 to 1, para que dispongas del tiempo necesario para mejorar tu nivel o preparar una certificación, siempre con el apoyo de un profesional que te irá guiando y explicando cada uno de los contenidos que necesitas para conseguir tu objetivo.

Para más información, contacta con nosotros en info@likeingles.com o por teléfono/WhatsApp al 694 493 381. O puedes enviarnos un correo desde la web de Like Inglés