Claves de los Phrasal Verbs

Claves de los Phrasal Verbs. Academia de Inglés Online.

Los Phrasal Verbs, también conocidos como verbos frasales o “multi-word verbs”, son simplemente verbos con una estructura más compleja.

Y… ¿qué tienen de especial? Pues principalmente que el verbo va a ir acompañado siempre de una preposición o de un adverbio o de ambos como: up, down, in,…

Y otra de sus características es que al traducirlos no podemos hacerlo palabra por palabra sino en su conjunto.

Claves de los Phrasal Verbs

En el post de queremos contaros las principales claves de los pharsal verbs. Para ello, vamos a clasificarlos en varios grupos:

Transitivos

Cuando los phrasal verbs necesitan de un complemento directo para dar sentido a la oración.
e.g. Peter put the coat on/Peter put on the coat

a. Separables. Significa que se pueden dividir sus partes, es decir que puede ir el objeto entre el verbo y la partícula del phrasal verb. e.g. put the coat on/put on the coat

*Cuando el complemento directo es un pronombre, siempre tiene que colocarse entre el verbo y la preposición
Pero … no “put on it”
Lo correcto cuando es un pronombre es: “put it on”

b. Inseparables. Cuando el verbo y la preposición no se pueden separar.
e.g. get on the train

Pero … no “get the train on”

Intransitivos

Cuando no necesitan llevar el complemento directo.
e.g. The car broke down

*Sin embargo, también podemos encontrarnos con phrasal verbs formados por tres palabras.

La peculiaridad de éstos es que siempre van juntos, son inseparables e irán seguidos de un complemento directo.
e.g. carry on with = to continue
put up with = to tolerate

*Hay ocasiones en las que la preposición nos da una pista del significado final del verbo pero en otras muchas no es así.

Finalmente, matizar que puede darse algún caso de phrasal verb que pueda ser transitivo e intransitivo: e.g. “calm down”

Intransitivo: Can you calm down?
Transitivo: I can’t calm them down

Algunos ejemplos mezclados de phrasal verbs

Ask for = pedir
Blow out = apagar
Carry out = llevar a cabo
Check in = registrarse
Come up with = presentar
Deal with = tratar de/con
Fall over = caer
Get away with = librarse de
Hang out = pasar el rato
Keep away = alejarse
Look down on = menospreciar
Mess up = desordenar

Si quieres ampliar información sobre estos temas u otros de tu interés sobre la lengua inglesa no dudes en ponerte en contacto con nuestra Academia de Inglés Online en el teléfono 694 493 381 o en la url www.likeingles.com.