En primer lugar, nos gustaría explicar que cuando hablamos de “slang”, nos referimos a aquellos coloquialismos o jerga que empleamos al escribir o al hablar una lengua. Es considerado como uno de los mayores retos de un alumno porque estos modismos no siempre son los mismos y cambian en función de la zona geográfica. Este tipo de expresiones nos resultan útiles cuando estamos en familia pero sobre todo entre amigos, e incluso al escucharlo frecuentemente en canciones, series o películas; aunque no podemos dejar de lado la expresión formal del slang, porque es la más usada en los ámbitos escolares y laborales. En el siguiente post, os contamos algunas de las expresiones slang en inglés más utilizadas.
Algunas de las “urban words or expressions” más usadas son:
Innit: En lugar de preguntar con la coletilla isn’t it? (¿no es así?,¿no es cierto?” Se usa innit?– “It’s freezing in town, innit! – Hace muchísimo frío en la ciudad, eh?.
Bee’s knees: Esta frase no tiene sentido tal y como está, pero es utilizada cuando quieres decir que algo es simplemente maravilloso. “The landscape here is the bee’s knees!”.
Cuppa: Es la forma corta de decir “a cup of” (una taza de…) En caso de que sea café: “a cuppa coffee”, y con sólo decir “cuppa” se sabe que es una taza de té.
The fuzz: La policía. “The fuzz asked for my license a few weeks ago” – La policía me pidió mi carné de conducir hace unas semanas.
Fluke: Cuando algo sucede por suerte, de “chiripa”. “She passed her driving license test, that was a total fluke, she hadn’t studied!” – Ella aprobó el examen, fue pura suerte, ¡no estudió!
Loony: Loco/a. “He must be loony to say that!” – ¡El debe de estar loco para decir eso!
A crapella — singing (badly) while listening to music through earphones.
Askhole — someone who asks ridiculous, obnoxious or irrelevant questions (this is often
chronic behavior)
Crackberry — a slang term for a mobile phone brand (BlackBerry) that implies its user is
addicted to the device
Dweet — to tweet while drunk (also drunk tweet)
Kicks — shoes
Pregret — knowing you shouldn’t do something or you’ll regret it, but doing it anyway
En Like Inglés, como academia de inglés online sabemos que los modismos no son fáciles de memorizar y recordar pero sí son divertidos, y una vez aprendidos, debemos intentar usarlos para que no caigan en el olvido. ¡Es cuestión de constancia!
A continuación, te detallo algunas palabras y expresiones que nos sacarán de más de un apuro en el aeropuerto (at the airport):
